Tanbou/Tambour

Tanbou / Tambour: Autumn/Winter 2012 • Otònn/Ivè 2012 • Automne/Hiver 2012

1. Lakontantman ak Lapèrèz nan yon bouyon lengwistik remontan
2. Haïti occupée
3. L’hypothèse communiste
4. Le citoyen vit dans un sentiment d’insécurité informationnelle
5. Lide mwen sou Akademi an
6. Les dix stratégies de manipulation des masses
7. Nouvelle par Edner Saint-Amour
8. Occupy Wall Street: They cannot destroy the idea nor the ideal
9. Poesie en Français
10. Poetry in English
11. Les présidentielles étatsuniennes : Danse du cynisme et du coucou rouge
12. Pwezi an Kreyòl
13. Pwopozisyon lwa pou kreyasyon akademi ayisyen an
14. Signification et impact de la révolution haïtienne sur le monde atlantique

Tanbou / Tambour: Winter/Spring 2011 • Ivè/prentan 2011 • Winter/Spring 2011

1. An memwa viktim tranblemanntè ann Ayiti yo
2. Réduire la mortalité cholérique en Haïti
3. Oh Jacmel ! Tes pinceaux ont tremblé, mais…
4. Peter Hallward responds to BBC Radio 4 program on Haiti
5. Poesie en Français
6. Poetry in English
7. Présentation de Poetica Agwe / Presentation of Poetica Agwe / Prezantasyon Poetica Agwe
8. Pwezi an Kreyòl
9. Quand nos pinceaux ont tremblé
10. Polémique: Plusieurs réactions à un article de Amy Wilentz
11. Summer of Angst, 1969
12. Système éducatif et société en Haïti
13. La tendance magouilleuse chez les politiciens
14. Texte de solidarité / Solidarity text
15. When our brushes shook!
16. A class analysis of Baby Doc
17. De la Tunisie à l’Égypte, un air de liberté
18. L’Éditorial de Tontongi
19. Édouard Glissant est mort
20. La France doit restituer à Haïti la rançon de l’indemnité

Tanbou / Tambour: Òton/Ivè 2011 • Automne/Hiver 2011 • Fall/Winter 2011

1. L’assassinat d’Oussama Ben Laden
2. Chatiman
3. Colloque international: L’Académie du créole haïtien : Enjeux, défis et prospectives.
4. La culture pour développer, le savoir pour vivre
5. Franck Laraque : la responsabilité envers la collectivité
6. Franck Laraque: A Great Voice From the Haitian Diaspora
7. Hommage à Paulette Poujol-Oriol
8. Homage to Franck Laraque from Alex Dupuy
9. Hommage à Franck Laraque
10. I am Haitian, not a Creole, and I speak Haitian
11. “Jerusalem”: Yon konfesyon maske
12. Kòlòk entènasyonal: Akademi Kreyòl Ayisyen: Ki pwoblèm? Ki avantaj? Ki defi? Ki avni?
13. L’Autre Laraque
14. Libération ambiguë en Libye
15. Franck Laraque : La lutte des masses haïtiennes, seule voie de libération nationale
16. Ochan Manman
17. Ochan pou Frank-Kouraj
18. Pas de construction d’Haïti sans la budgétisation des sources de détournement des fonds publics
19. Poesie en Français
20. Poetry in English
21. Prisoner of War
22. Pwezi an Kreyòl
23. Franck Laraque : sentinelle de l’espoir
24. Souvenances
25. Une soirée d’hommage à Franck Laraque

Tanbou / Tambour: Winter/Spring 2010 • Ivè/prentan 2010 • Winter/Spring 2010

1. Adieu à Howard Zinn And Thank You
2. Beyond the Earthquake: A Wake-Up Call for Haiti
3. Cambridge Community Partnerships for Children
4. Le devoir particulier de la France envers Haïti
5. A Natural Earthquake Follows the Human Economic Seism Which Has Been Shaking Haiti Particularly Since the Duvaliers
6. Plaidoyer pour la refondation de l’État d’Haïti selon une vision haïtienne
7. The U.S. in Haiti: Neoliberalism at the Barrel of a Gun
8. Haïti se relèvera…
9. La Katrina d’Haïti
10. Massive Earthquake Devastates Haiti
11. “The Meaning of Haiti”: Tragedy, History, Culture, Philosophy
12. Natural Disaster and Children
13. Our role in Haiti’s plight
14. Poesie en Français
15. Poetry in English
16. Pwezi an Kreyòl
17. Que cette catastrophe réveille le pays
18. Régis Debray en Bolivie et en Haïti
19. Securing Disaster in Haiti

Tanbou / Tambour: Otòn 2009 / Automne 2009 / Fall 2009

1. Pou poze baz fondasyon yon akademi kreyòl ayisyen : Kèk konsèy pratik
2. Noam Chomsky: Theirs and ours, Crisis and Hope
3. Editoryal II: Ted Kennedy: yon nonm ki te rete djanm pou defann dwa malere
4. Éditorial I: Des fleurs pour Mercedes Sosa
5. I Hate to Bother You
6. Jimmy Carter: Losing my religion for equality
7. Un accroc international mis sous le boisseau
8. La Constitution de 1987 : bouc émissaire
9. L’esclavage ou rien
10. Poesie en Français
11. Poetry in English
12. Pwezi an Kreyòl
13. "Appeal to our readers and sympathizers: Support review Tanbou and Trilingual Press
14. A letter by Senator Ted Kennedy
15. Tribune libre: La crise à la Faculté de Médecine et de Pharmacie

Tanbou / Tambour: Winter/Spring 2009 • Ivè/prentan 2009 • Winter/Spring 2009

1. To the Editors of the New York Times
2. Tanbou kondane ofansiv Izrayèl nan Gaza e mande pou lapè ant tout pèp Mwayennoryan yo
3. Éditorial: l’élection d’Obama, les attaques d’Israël contre Gaza
4. Tanbou condemns the Israeli offensive in Gaza and calls for peace among the peoples of the Middle-East
5. Gaza, «choc et effroi»
6. Gaza truce proposed after Israeli shell kills 30
7. Israel’s War Crimes
8. Proche-Orient: le rôle médiateur des États-Unis en question
9. Barack Obama et la revanche de l’altérité
10. Poesie en Français

Tanbou / Tambour: Prentan 2009 / Printemps 2009 / Spring 2009

1. 30th Anniversary of Teyat Lakay 1979
2. Les premiers cent jours de Barack Obama
3. Démanteler la corruption et construire Haïti par nous-mêmes
4. The Great Middle East Process Scam
5. An respè pou memwa Pè Gérard Jean-Juste
6. Obama on Israel-Palestine
7. Out of Defeat: Aimé Césaire’s miraculous words
8. Poesie en Français
9. Poetry in English
10. Pwezi an Kreyòl
11. Wi mwen kapab: Des raisons pour s’engager
12. L’imminence d’une Révolution culturelle en Haïti, notre pays
13. Father Gérard Jean-Juste, the People’s Priest
14. Don’t Go There Mr. President!
15. Une flamme pour vous

Tanbou / Tambour: Ivè 2008 / Hiver 2008 / Winter 2008

1. Complexité d’une politique nationale d’alphabétisation
2. Firsthand Account of Haiti’s Hurricane Suffering: A Call for Help
3. Barack Obama et la revanche de l’altérité
4. Colloque International: «Penser avec Jacques Roumain aujourd’hui»
5. Poésie révolutionnaire dans le contexte de l’héritage Jacques Roumain
6. COHA Report: The Rebirth of Populism in Latin America Poses a Powerful Challenge to the Neoliberal Order
7. Coup d’État en Haïti «revisité»
8. Diskou aseptasyon Obama pou kandida pati demokrat pou prezidan Etazini nan konvansyon demokrat la a Danvè,
9. Gwo Dokiman sou Orijin Sida!
10. Le drame haïtien: Malédiction ou irresponsabilité?
11. Jak Roumen e lang kreyòl: Li t’ap ekri l plis sil te viv pi lontan
12. Getting it wrong: the New Hampshire primary elections of January 2008
13. Haïti: Crise alimentaire et problèmes structurels
14. How to donate: A partial list of organizations that accept relief funds
15. Hurricane Ike killed dozens in Haiti
16. Don’t let hurricane relief for Cuba drown in politics
17. Il n’y a pas de bons duvaliéristes
18. La valse de l’insécurité et la politique néolibérale
19. Tanbou / Tambour: Automne 2008 / Otònn 2008 / Fall 2008
20. Histoire de cou, histoire de fou
21. Eske se moun ki pi pòv yo ki dwe peye konsekans neglijans moun ki reskonsab yo?
22. Lettre ouverte aux parlementaires haïtiens
23. A starving people, abandoned to its abominable fate, refuses to die
24. Poesie en Français
25. Poesie en Français
26. Poetry in English
27. Poetry in English
28. Politique 2008: les États-Unis entre le chaos et la cohérence
29. Prensip separasyon pouvwa nan Atik 158 Konstitisyon an
30. Prise de position de plusieurs organisations et institutions d’accompagnement relative à la situation pénible du peuple haïtien suite aux cyclones Fay, Gustav, Hanna et Ike
31. De la problématique de l’immigration
32. Pwezi an Kreyòl
33. Pwezi an Kreyòl
34. Sarah Palin: She’s Not Ready
35. Pour une sociologie activiste et publique
36. Ti-moso souvnans ak obsèvans sou Kolòk entènasyonal «Panse avèk Jak Roumen jounen jodia»
37. The Surprising End of the New American Century
38. La trajectoire du français et du créole en Haïti
39. Quand l’Université d’État d’Haïti invite à penser avec Jacques Roumain
40. La valse de l’insécurité et la politique néolibérale
41. Émeute de la faim et violence politique: Signes annonciateurs de difficultés
42. Viv Ayiti lib e endepandan
43. We’re gonna frickin’ lose this thing!

Tanbou / Tambour: Ivè 2007 / Hiver 2007 / Winter 2007

1. Iraq study group report rebuffs neo-conservatives
2. They told you so, an article by by Paul Krugman

Tanbou / Tambour: Prentan 2007 / Printemps 2007 / Spring 2007

1. Bravo Pòl Larak
2. Du côté de chez Hugues: Se souvenir de Paul Laraque
3. Éditorial / Editorial / Editoryal: Pour célébrer la mémoire de Paul Laraque
4. Esquisse d’un regard sur Paul Laraque
5. Extraits de l’anthologie Montréal vue par ses poètes
6. For… (the poem I’ll write for the rest of my life)
7. Pour saluer le centième anniversaire de naissance de Jacques Roumain
8. Harvard rend hommage à Paul Laraque
9. Hommage à Paul Laraque/ Ochan pou Paul Laraque: Sa kite rete / Ce qui demeure
10. Nos adieux à un grand ami, Paul Laraque
11. Pale pale pèp, pa Dimafis Lafontan
12. Paul Laraque: Powèm / Poème / Poem
13. Plent #1: Ròchnansolèy
14. Poesie en Français
15. La poésie comme arme de combat
16. Poetry in English
17. Pwezi an Kreyòl
18. Siyifikasyon 17-Oktòb pou noumenm Ayisyen
19. Textes par ou pour Paul Laraque précédemment publiés dans Tanbou

Tanbou / Tambour: Ivè 2006 / Hiver 2006 / Winter 2006

1. Depèch Tanbou
2. Rev. Gérard Jean-Juste is languishing and sick in a Haitian jail
3. When the New York Times and former ambassador acknowledge US sabotage of Haiti’s democracy
4. Haiti: Le père Jean-Juste laisse son lieu de détention
5. Father Gerry is Released!
6. Special Declaration for the release of Father Jean-Juste from prison in Haiti
7. Promoting Polyarchy: The New U.S. Political Intervention in Latin America

Tanbou / Tambour: Ete 2006 / Été 2006 / Summer 2006

1. Anba bòt kwokodil: estrè de yon roman istorik pa Patrick Sylvain / Chapit 1
2. Crise dans la Civilisation
3. L’élection de René Préval
4. On a lâché les loups
5. Ceasefire—Israel, Lebanon & Palestine
6. The Real Aim of the Israeli Response
7. Pour une libération véritable des masses haïtiennes
8. We can live with a nuclear Iran
9. Le phénomène «Big Boss» en Haïti
10. Poesie en Français
11. Fulgurance de l’image dans la poésie révolutionnaire de Jacques Roumain
12. Poetry in English
13. Préval à la croisée des chemins
14. Pwezi an Kreyòl
15. George W. Bush: The Worst President in History?
16. Un Plan «B» pour Haïti

Tanbou / Tambour: Ete 2005 / Été 2005 / Summer 2005

1. Huit millions de Républiques d’Haïti
2. Anba bòt kwokodil (Chapit 4)
3. Pour une praxis de libération conséquente autour d’un consensus national stratégique en Haïti
4. Le centenaire de Sartre
5. Cercle parallèle
6. Le décès de Claude Julien
7. US-Haiti, by Noam Chomsky
8. L’incessante lutte des masses haïtiennes pour la liberté et leur existence
9. Malcolm X, 40 Years Later
10. Poesie en Français
11. Poetry in English
12. Polémique sur Émile Roumer
13. Pwezi an Kreyòl
14. Reclaiming Sartre: A review of Ian Birchall, Sartre Against Stalinism
15. Reflections on Haiti’s Development
16. The Relentless Struggle of the Haitian Masses for Liberty and Survival
17. Haïti: Sémiologie d’une Crise Virtuelle
18. US-Haiti, by Noam Chomsky

Tanbou / Tambour: Prentan 2004 / Printemps 2004 / Spring 2004

1. Haiti as Target Practice: How the US Press Missed the Story
2. The Haiti Redux
3. Haïti: entre le déjà vu et la folie
4. Poesie en Français
5. Poetry in English
6. Pwezi an Kreyòl
7. Editoryal: Laglwa yon rèv e yon viktwa: Lit la ap kontinye
8. Haiti’s Second Coup
9. De la crise permanente haïtienne
10. Editoryal: Laglwa yon rèv e yon viktwa: Lit la ap kontinye

Tanbou / Tambour: Otòn 2004 / Automne 2004 / Fall 2004

1. Revi: Kòmantè sou tèks Felix Moriso-Lewa ki rele «Sa m di nan sa Depestre»
2. The ultimate felony against democracy
3. Franck Laraque launches Between Struggle and Hope in Boston
4. Sou langaj ak idantite
5. Le Soulèvement des Âmes: La Révolution haïtienne revue par Madison Smartt-Bell

Tanbou / Tambour: Prentan 2003 / Printemps 2003 / Spring 2003

1. The Night Before Christmas 2002
2. Beyond Vietnam, by Dr. Martin Luther King, Jr.
3. A Call of Conscience: Statement to the Troops
4. EDITORIAL: Tanbou Says No to the Imperialist War Plans Against Iraq
5. A Monument to Hypocrisy…
6. The coming war…
7. Understanding the US-Iraq Crisis: A Primer

Tanbou / Tambour ete 2003 / été 2003 / Summer 2003

1. Books to read: Nouvelles parutions
2. Utterings by G.W. Bush
3. Déconstruire Édouard Glissant et René Depestre
4. To my granddaughter, Emmuccia, born the year the war began
5. Rechercher cette page…614
6. A meaningful commencement address, by Chris Hedges
7. Ayiti, inyon pou endepandans, ou lanmò
8. My Country: The World, by Howard Zinn
9. La Nuit Miraculeuse, par Geneviève Gaillard-Vanté
10. Poesie en Français
11. Poetry in English
12. Pwezi an Kreyòl
13. The War, by Eduardo Galeano

Tanbou / Tambour Prentan 2002 / Printemps 2002 / Spring 2002

1. AlterPresse informe
2. Israeli soldiers refuse to serve in occupied territories
3. Lawyer charged with aiding terrorists
4. Entering the Open Gate
5. Oralite Lavi, Yon Esè-Powèm
6. Poesie en Français
7. Poetry in English
8. A Prayer for America
9. Pwezi an Kreyòl
10. Une interview avec Ralph Allen
11. Situation dangereuse pour la délégation des mouvements sociaux
12. What Israel Has Done

Tanbou / Tambour Otòn 2002 / Automne 2002 / Fall 2002

1. Journée internationale de la langue et de la culture créoles
2. Anba Bòt Kwokodil
3. Askia Touré an kreyòl
4. Ayiti, inyon pou endepandans, ou lanmò
5. Children of War and Hope in Sierra Leone
6. Créole, école, rationalité, par Yves Dejean
7. Étudiants et professeurs éduqués dans la «crise» du 27 juillet
8. Coming home: The profession of faith of a group of Israeli settlers
9. Lettre ouverte aux pacifistes
10. Poesie en Français
11. Poetry in English
12. Pwezi an Kreyòl
13. William Safire: When even conservatives get nervous

Tanbou / Tambour Prentan 2001/ Printemps 2001 / Spring 2001

1. Nul ne peut servir deux maîtres
2. For Liberty and Country
3. Editorial
4. Editorial
5. Editoryal
6. Lifeless Life, short story by Muhammad Nasrullah Khan
7. Poetry in English
8. Poésie en français
9. Former dictator Prosper Avril arrested
10. Pwezi an Kreyòl
11. Revi Liv: «Kalfou ak Dlo ki pa Beni»
12. Hommage de Suzy Castor à Roger Gaillard et sa Fondation
13. Serious Issues with Photography
14. What the Protesters in Genoa Want
15. L’impasse haïtienne: ses enjeux, dangers et possibilités

Tanbou / Tambour Otòn 2001/ Automne 2001 / Fall 2001

1. Fidel Castro’s September 22, 2001 address
2. President Aristide denounces “Economic Terrorism”
3. Not vengeance, but compassion
4. Not vengeance, but compassion
5. A gift to the hard jingoist right
6. Selebrasyon Jounen entènasyonal Lang Kreyòl
7. Aden, nouvelles de marronnage culturel
8. A Viewpoint From Paris
9. Poesie en Français
10. Poetry in English
11. Pwezi an Kreyòl
12. The Theater of Good and Evil
13. The top five lies about this war
14. Terrorism and American Foreign Policy
15. Patton’s Moral Conviction

Tanbou / Tambour Ivè-Prentan 2000/ Hiver–Printemps 2000: notre premier numéro sur l’ouebbe

1. EXTRAITS de l’Anthologie des Poètes Haïtiens du Massachusetts
2. At / Literati / Diskisyon: Nou li liv Edwidge Danticat a
3. Éditoriaux / Editoryal: Tanbou / Tanbou
4. Critique de la Francophonie Haïtienne
5. Hantise de l’an 2004: Tanbou / Tambour
6. Yon powèt nan Nouyòk
7. Pou Sove Mumia Abu-Jamal
8. Poems in English
9. Pwezi an Kreyòl

Tanbou / Tambour, Sommaire du Numéro d’Hiver 1996

1. Ayiti ak Etazini: Repwodiksyon tèks konferans Paul Laraque
2. Boukan Ginen nan Boston
3. États-Unis: La Guerre des sexes, des classes et des races
4. Conjoncture Politique: Reflexions sur l’Occupation
5. Editoriaux
6. Épilogue (sur l’Actualité)
7. Un-poetic Manifesto: On Liberation Poetry
8. Yon liv pa Mumia Abu-Jamal: «Live from Death Row»
9. Poetry in English
10. Pwezi Kreyòl
11. Chapo-Ba pou 90 zan nesans Jean-Paul Sartre: 1905–1995
12. Extraits de la préface de Jean-Paul Sartre au livre «Les Damnés de la Terre»
13. Sur la tombe de Simone de Beauvoir et Jean-Paul Sartre
14. Sezon sechrès: roman ayisyen pa Emmanuel W. Védrine

Tanbou / Tambour, Sommaire du Numéro d’Automne 1994

1. Fidel Castro: Profil d’un héros classique de traité d’histoire parfaitement en vie
2. Editoriaux
3. Fourre-Tout
4. Profil: Fréda Laurent, la courageuse, la mère, la combattante
5. Une autre intervention militaire en Haïti!
6. Courrier des lecteurs
7. Liv, literati e mouvman kiltirèl
8. Poésie haïtienne d’expression française
9. Poetry in English
10. Pwezi Kreyòl
11. Rechèch lengwistik

Tanbou / Tambour, Sommaire du Numéro d’Hiver 1994

1. Un text de Gaston Bachelard
2. Éditorial
3. Estilistik: Osijè tradiksyon òganik la
4. Paul Laraque: Powèt e militan pye nan dlo
5. Maximilien Laroche: «Lit yon ewo kont viktimizasyon li»
6. Lettres
7. La lutte du héros contre sa victimisation
8. Haïti: entre le macoutisme, l’impérialisme et la libération
9. Hommage à Jean Métellus
10. Acte de naissance: Lettre des rédacteurs
11. Les forces progressistes face au nouvel ordre international
12. Poésie en français
13. Pwezi Kreyòl
14. Quelle voie à suivre, autre que l’endettement?
15. Sitiyasyon peyi Dayiti: Istwa tankou doulè, peripesi ak rezistans
16. Yon pri nobèl pou yon nègès ginen, Toni Morrison

HTML

1. About Tanbou / Tambour: Ce que nous voulons—Men sa nou vle
2. Appeal to readers
3. The Haiti Superweb Directory

Trilingual Press

1. Éclaireur de l’Aube Announcement
2. Presse Trilingue: René Depestre: du chaos à la cohérence