TANBOU / TAMBOUR Printemps 2004 / Prentan 2004 / Spring 2004 PO Box 391206, Cambridge, MA 02139 Telephone: (617) 868-1094 E-mail: Editeurs@tanbou.com Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie».

Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

We are now posting the Winter–Spring 2004 issue of the Journal / Nous affichons à présent le numéro Hiver-Printemps 2004 du Journal / N’ap poste koulyea nimewo Ivè-Prentan 2004 Jounal la

Combat de Vertières par Patrick Noze, huile sur toile, tiré de «Haitian Art in the Diaspora», édité par Emile Viard, 2004, Vie & Art Collections

• Over 2 million worldwide protest on March 20: Under the banner,“The World Still Says No to War”, people in more than 60 countries throughout the world—from Japan to South Korea to Spain to Australia to South Africa—called for an end to the occupation of Iraq and condemned the Bush Administration’s empire-building agenda. The March 20 global day of protest surpassed our most optimistic expectations, both in terms of the number of cities and countries that organized events and the number of people who took to the streets. At least 300 US cities and towns held anti-war events on Saturday, as did more than 300 other cities throughout the world. For news articles and links to photographs and reportbacks, visit: http://www.unitedforpeace.org/article.php?id=2353 —http://www.unitedforpeace.org/
• Editoryal: Laglwa yon rèv e yon viktwa: Lit la ap kontinye
• Haiti as Target Practice: How the US Press Missed the Story —by Heather Williams (first published in the CounterPunch of March 1, 2004)
• Haïti: entre le déjà vu et la folie —par Frantz Balthazar
• The Haiti Redux —by Saul Landau
• Haiti’s Second Coup —par Matthew Rothschild
• De la crise permanente haïtienne —par Tontongi
• Woulawoup —pa Nounous
• Poetry in English

  Tontongi: As Baghdad burns; Vilvalex Calice: January 1, 1804–January 1, 2004; Paul Laraque: The Maroon Soldier.

• Poésie en Français

  Nounous: Semelles d’ailleurs, Un tout simple coup d’œil, Toujours en porte-à-faux, Hormis pourtant nos cavaliers, Brise qui se fait miroir, Aux abords des vents, Arpège dans la nuit, D’emblée; Guamacice Délice: Un printemps en panne de conscience; Huguens Louis-Pierre: L’imaginaire; Vilvalex Calice: Le dernier mot; Edner Saint-Amour: Eternité du poète, L’homme.

• Pwezi an Kreyòl

  Edner Saint-Amour: Se lè pou nou konstwi, Bon bisantenè; Michel-Ange Hyppolite: Peyi mwen renmen an; Emmanuel Védrine: Flè sovay, Gen de fwa m sonje w, Jou pa ou, Lago san kache, Preske yon ane; Berthony DuPont: Asasen, O Kongo; Massillon Coicou: Plenyen yon esklav.

• Election news from France: a photographic essay. The National Front, the far-right political party in France, came in second place in the first round of voting in the presidential elections on April 21. The results of this vote set off a series of demonstrations in the streets, one almost every day, the largest of which took place on May First, ranking about the largest ever in the last hundred years. David Henry
• Photographs and art works: by Joseph Blondèl, Marilène Phipps, Charlot Lucien, Patrick Sylvain, and David Henry

_{Vous êtes le} ^e_{visiteur sur notre site depuis janvier 2000.}