 |
TANBOU / TAMBOUR Winter/Spring 2010 • Ivè/prentan 2010 • Winter/Spring 2010 PO Box 391206, Cambridge, MA 02139 Telephone: (617) 764-1768 E-mail: Editeurs@tanbou.com 
Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie». |
Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies
Sommaire • Kontni • Contents |
Janvier / January / Janvye 2010
Numéro Spécial Tremblement de terre / Special Earthquake Issue
Nimewo Espesyal sou Tranblemandtè a
 |
| Maxi Phalone sings praises to God after her sister was pulled alive from the rubble. —AP photo/Julie Jacobson |
- Massive Earthquake Devastates Haiti first published in Haïti Liberté of January 13–19, 2010 —by Kim Ives
- La Katrina d’Haïti —par Tontongi
- Securing Disaster in Haiti First published in Americas Program, Center for International Policy (CIP) of January 22, 2010 —by Peter Hallward
- Beyond the Earthquake: A Wake-Up Call for Haiti —by Alex Dupuy
- Haïti se relèvera… —par Ghislaine Sathoud
- Our role in Haiti’s plight First published in The Guardian of January 13, 2010 —by Peter Hallward
- Le devoir particulier de la France envers Haïti Publié pour la première fois in http://www.claude-ribbe.com —par Claude Ribbe
- A Natural Earthquake Follows the Human Economic Seism Which Has Been Shaking Haiti Particularly Since the Duvaliers —by Franck Laraque
- Que cette catastrophe réveille le pays —par Leslie Péan
- “The Meaning of Haiti”: Tragedy, History, Culture, Philosophy —by Eugene Gogol
 |
| A U.S. Navy helicopter takes off in front of the Haiti’s National Palace in Port-au-Prince. —AP photo/Gregory Bull |
- Plaidoyer pour la refondation de l’État d’Haïti selon une vision haïtienne —Document préparé par la Fondation Haïtienne pour le Développement Intégral Latino Américain et Caribéen (FONHDILAC)
- The U.S. in Haiti: Neoliberalism at the Barrel of a Gun first published in Indypendent of Friday, February 19, 2010 —by Arun Gupta
- Régis Debray en Bolivie et en Haïti Publié pour la première sur le site « Voltairenet.org » du 11 février 2010 —par Claude Ribbe
- Recommendation by Cambridge Community Partnerships for Children
- Natural Disaster and Children —by Michael Grose
- Un simple hommage aux amis, à la famille et au pays (poème) —par Jean-Dany Joachim
- Adieu à Howard Zinn / And Thank You —by Matthew Rothschild Editor of The Progressive magazine: http://www.progressive.org
- Michan malè dekonstonbray / Konplent lespwa pou tout sa k ale yo (powèm) —pa Tontongi
- Free Spirits (poem) —by Ali Al-Sabbagh
- Lafwa (powèm) —pa Fritz Dossous (Papadòs)
- Je me souviens (poème) —par Marlène Racine-Toussaint (Maratou)
- Le port du Prince / La Perle (poèmes) —par Régine Beauplan
- Clichéd (poem) —by Everett Hoagland
- Statement by Wyclef Jean responding to a tendentious attack
- Kout manch pilon nan mitan sèvèl tèt (pwezi) —pa Denizé Lauture
- The Port-au-Prince I Knew (poem) —by Tontongi
A list of organizations that accept relief funds:
Yéle Haiti: www.yele.org
The Lambi Fund: www.lambifund.org
American Red Cross: www.redcross.org
Doctors Without Borders doctorswithoutborders.org
Partners in Health: www.pih.org/home.html
International Medical Corps: www.imcworldwide.org
Direct Relief International: www.directrelief.org
World Vision: www.worldvision.org
International Relief Teams: www.irteams.org/index.htm
Operation USA: www.opusa.org
CARE: www.care.org
Catholic Relief Services: crs.org/
World Food Programme: www.wfp.org
World Concern: www.worldconcern.org/disasters/haiti-flooding.htm
Save the Children: www.savethechildren.org
UNICEF USA: www.unicefusa.org
Americares: www.americares.org/whatwedo/emergency
Operation USA: www.opusa.org
Nouvelle Configuration du JournalÀ partir de l’édition du journal printemps 2001, sa version électronique (on-line) affichera les textes reçus (inédits ou non) à mesure que nous les recevions et corrigions—ceci dans les trois langues, français, anglais, créole. Quant à la version imprimée du journal, nous la sortirons en une série de «numéros spéciaux» qui reflèteront plus ou moins sa version électronique. Cette nouvelle configuration du journal sera très bénéfique au lecteur qui voudrait le lire beaucoup plus souvent et régulièrement. Nous vous souhaitons une bonne lecture! |
Nouvo Konfigirasyon Jounal laApati nimewo prentan 2001, vèsyon elektronik jounal la (on-line) ap kontinye afiche tèks li resevwa yo (inedi ou non) amezi nou resevwa e korije yo—sila a nan tou lètwa lang yo, kreyòl, angle, franse. Pou vèsyon enprime jounal la limenm, nap sòti li nan yon seri «nimewo espesyal» kap plizoumwen reflekte vèsyon elektronik la. Nouvo konfigirasyon jounal la ap vin benefisye lektè yo ki ta renmen li li pli souvan e pli regilyèman. Pran plezi ou nan lekti a! |
New Configuration of the MagazineStarting with the Spring 2001 issue, the online version of the magazine will be posting submissions (original texts or otherwise) as we receive and edit them—this in all three languages, English, Creole, French. Regarding the print version of the journal, we will publish it in a series of “special issues” that will more or less reflect its electronic counterpart. This new configuration of the magazine will be very beneficial to the reader who would like to read it more often and more regularly. Enjoy your reading! |
||||||||
|
|
||||||||||
| Contribution de texte
et Courrier: Editeurs@tanbou.com Aller à notre
|
|
|||||||||