Édition Spéciale
Nimewo Espesyal
Special Edition
Édition Spéciale
Nimewo Espesyal
Special Edition
Tambour drapeau TANBOU / TAMBOUR
Hiver–Printemps 2000
Ivè–Prentan 2000

PO Box 391206, Cambridge, MA 02139
Telephone: (617) 764-1768
E-mail: Editeurs@tanbou.com
Bookmark and Share
Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie».

Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

Sommaire Kontni Contents

  1. Éditoriaux / Editoryal   1. Un idéal en crise et en devenir   2. Le cas d’Haïti   3. Kosovo
  2. Critique de la francophonie haïtienne par Tontongi
  3. Pwezi ann ayisyen

    Emmanuel Védrine: File se yon lotri / Lanmou o pliryèl / Transpòtasyon an Ayiti / Peripesi yon ti pèp nwa / Kote kochon kreyòl yo? / Pòv kap mande nan Pòtoprens? / Jounen Entenasyonal Felix Morisseau-Leroy

    Roberto Gibral-Tarik (Tradiksyon kreyòl pa E. Védrine): In the Americas, we see / Nan Amerik nou wè

    Gary S. Daniel (translated to English by Jack Hirschman and Boadiba): koukouy | fireflies / veye | watch / jan mapou jan | the way of the Mapou tree

    Denizé Lauture Madichon Sanmba / Dlo Nan Sensè A | Yon lè yon lè konsa

    Berthony Dupont: Loray kale / Lapli / Menmman parèyman / Patannte / Presizyon

    Orèsjozèf: Krik krak

    Patrick Sylvain: Doulè lanmou / Rwa gouyadè / Dezyèm dyaman

    Idi Jawarakim: Men sa’m vle / Mèsi anpil / Degèpi / Opinyon politik

    Tontongi: Pwezi mistè, pwezi latè

    Serge-Claude Valmé: Senksanzan

  4. Poems in English

    Danielle Legros-George: The list grows / Passage / Eye in eye / Three men sit on a wooden porch / Mrs. Jean-Louis listening to the doctor / Port-au-Prince pyrotechnician / To and from

    James Vanhooy: Revenge of the Newt

    Ella Turenne: The day I prevailed

    Aldo Tambellini: Make the poem / She fought death / Death waited on line / Sarah is dead

    Joe Davis: Oasis / Alligator

    Gary Hicks: first fruits / mandate from heaven / triplicity for fidel: 1. moncada 2. cuito cuanavale 3. In praise of a bad example

    Marilène Phipps: Family tree / niska and the snake

    Anna Wexler: Pelerinaj / Victory / The botanical doll answers / Love like hers

    Brian Sangudi: these words / i don’t / from the air / life’s source / thanx / child of freedom / warm tears / here / hear

    C. C. Arshagra: In the key of listen

  5. Poèmes en français

    Mario Malivert: Vagues à l’âme / Effacé par les vagues

    Gary Deroy: Extraits de «Oraliture de la pierre endormie»

    Charlot Lucien: Le coup de grâce / Voici venir la paix

    Suzy Magloire-Sicard: Tristesse

    Dalla Pierre: Les papillons

    Idi Jawarakim: Rêvotique

    Miscellanées

  6. Pou Sove Mumia Abu-Jamal
  7. La Hantise de l’An 2004 , par Prof. Gerdès Fleurant
  8. Nou li liv Edwidge Danticat a , The Farming of the Bones (Travay Tè Pou Zo)
  9. Mizik e Angajman sosyal , Temwayaj sou Emeline Michel, Beethova Obas, Guy Durosier, Edner Guignard, etc., pa Takodo
  10. Profil-Omaj pou Pòl Larak , pa Tontongi
 
Les Archives: Voir le Sommaire du Numéro d’Automne 2013–Hiver 2014… d’Automne 2012/Printemps 2013… d’Automne 2011… du Printemps 2011… d’Été 2010… d’Hiver 2010… d’Automne 2009Printemps 2009… de Janvier 2009… d’Hiver/Automne 2008… d’Hiver–Printemps 2008… de Printemps 2007… d’Hiver 2007… d’Été 2006… d’Hiver 2006… d’Été 2005… d’Automne 2004… de Printemps 2004… de Printemps 2003… d’Été 2003… d’Automne 2002… de Printemps 2002… d’Automne 2001… de Printemps 2001… d’Hiver–Printemps 2000… d’Hiver 1996… d’Automne 1994… de Printemps 1994

Aller à notre Page d’Accueil

 
Rédacteur en chef   TontonGuy
English Editor   Jill Netchinsky
Design et composition David Henry / Art Grant
Collaborateurs Danielle Legros Georges, Idi Jararakim, Paul Laraque,
Charlot Lucien,Max Lyncé, Marilène Phipps, Brian Sangudi,
Patrick Sylvain, Emmanuel Védrine, et Anna Wexler

Haïti Pastorale, by Marilène Phipps
Haiti Pastorale by Marilène Phipps
Vous êtes le Le compteur tourne…è visiteur sur notre site depuis janvier 2000.