 |
TANBOU / TAMBOUR Automne 2001 / Otòn 2001 / Fall 2001 PO Box 391206, Cambridge, MA 02139 Telephone: (617) 868-1094 E-mail: Editeurs@tanbou.com Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie». |
Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies
Sommaire • Kontni • Contents |
Terrorism and War: Two wrongs don’t make a right |
| • | Editorial No to all terror, yes to justice! |
| • | Terrorism and American Foreign Policy by Robert Elias |
| • | President Aristide denounces “Economic Terrorism”—A report from Haïti-Progrès |
| • | Fidel Castro’s September 22, 2001 address to the Cuban People |
| • | Not Vengeance, but Compassion by Howard Zinn |
| • | A Gift to the Hard Jingoist Right by Noam Chomsky |
| • | Patton’s Moral Conviction (a war apologist’s perspective) by Tony Kern |
| • | The Top Five Lies about this war by Edward Abbey |
| • | The Theater of Good and Evil by Eduardo Galeano |
| • | Joune Entènasyonal Kreyòl nan Monreyal—yon rapò pa KIPKAA |
| • | Une page du journal Aden—une perspective anti-statu quo |
| • | A viewpoint from Paris by David Henry |
| • | Pwezi an Kreyòl pa Tontongi, dumas fils lafontant, Pòl Larak, e Emmanuel Védrine |
| • | Poetry in English by Amiri Baraka and Joe Davis |
| • | Poésie en Français par Tontongi et Paul Laraque |
| • | Photographs and art works: by Joseph Blondèl, Marilène Phipps, Charlot Lucien, Patrick Sylvain, and David Henry |
Nouvelle Configuration du Journal |
Nouvo Konfigirasyon Jounal la |
New Configuration of the Magazine |
||
| À partir de l’édition du journal printemps 2001, sa version électronique (on-line) affichera les textes reçus (inédits ou non) à mesure que nous les recevions et corrigions—ceci dans les trois langues, français, anglais, créole. Quant à la version imprimée du journal, nous la sortirons en une série de «numéros spéciaux» qui reflèteront plus ou moins sa version électronique. Cette nouvelle configuration du journal sera très bénéfique au lecteur qui voudrait le lire beaucoup plus souvent et régulièrement. Nous vous souhaitons une bonne lecture! | Apati nimewo prentan 2001, vèsyon elektronik jounal la (on-line) ap kontinye afiche tèks li resevwa yo (inedi ou non) amezi nou resevwa e korije yo—sila a nan tou lètwa lang yo, kreyòl, angle, franse. Pou vèsyon enprime jounal la limenm, nap sòti li nan yon seri «nimewo espesyal» kap plizoumwen reflekte vèsyon elektronik la. Nouvo konfigirasyon jounal la ap vin benefisye lektè yo ki ta renmen li li pli souvan e pli regilyèman. Pran plezi ou nan lekti a! | Starting with the Spring 2001 issue, the online version of the magazine will be posting submissions (original texts or otherwise) as we receive and edit them—this in all three languages, English, Creole, French. Regarding the print version of the journal, we will publish it in a series of “special issues” that will more or less reflect its electronic counterpart. This new configuration of the magazine will be very beneficial to the reader who would like to read it more often and more regularly. Enjoy your reading! | ||
Aller au présent numéro de Tanbou/Tambour |
||||||||||
|
|
||||||||||
| Contribution de texte et Courrier: Editeurs@tanbou.com Aller à notre Page d’Accueil |
|
|||||||||
|
|
||||||||||
 |
| La fontaine des Mers in place de la Concorde was built in the nineteenth century, and depicts river and maritime navigation. —Photograph by David Henry |