 |
TANBOU / TAMBOUR Printemps 2001 / Prentan 2001 / Spring 2001 PO Box 391206, Cambridge, MA 02139 Telephone: (617) 868-1094 E-mail: Editeurs@tanbou.com Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie». |
|
Sommaire • Kontni • Contents
• Éditorial • Editoryal • Editorial• L’impasse haïtienne: ses enjeux, dangers et possibilités par Eddy Toussaint• Former dictator Prosper Avril arrested• What the Protesters in Genoa Want by Michael Hardt and Antonio Negri, extracted from the New York Times• Nul ne peut servir deux maîtres par Jean-Claude Bajeux• For Liberty and Country by Dumas Fils Lafontant• Hommage à Roger Gaillard et sa Fondation par Suzy Castor• Review of Marilène Phipps’ poetry book, Crossroads and Unholy Water / Revi Liv: «Kalfou ak Dlo ki pa Beni» by Takodo• Pwezi an Kreyòl pa Gary Daniel (tradiksyon angle pa Jack Hirschman), Patrick Sylvain, Emmanuel Védrine, Orèsjozèf, e Tontongi• Poésie en Français par Marie-Hélène Laraque, Charlot Lucien, et Tontongi• Poetry in English by Anna Wexler, Joe Davis, Bryan Sangudi, Marilène Phipps, Tontongi, Ella Turenne, Doug Tanoury, and Marie-Hélène Laraque• Short Story: Lifeless Life by Muhammad Nasrullah Khan• Serious issues with photography by David Henry• Photographs and art works by Joseph Blondèl, Marilène Phipps, Charlot Lucien, Patrick Sylvain, and David Henry | |||||||
Nouvelle Configuration du JournalÀ partir de l’édition du journal printemps 2001, sa version électronique (on-line) affichera les textes reçus (inédits ou non) à mesure que nous les recevions et corrigions—ceci dans les trois langues, français, anglais, créole. Quant à la version imprimée du journal, nous la sortirons en une série de «numéros spéciaux» qui reflèteront plus ou moins sa version électronique. Cette nouvelle configuration du journal sera très bénéfique au lecteur qui voudrait le lire beaucoup plus souvent et régulièrement. Nous vous souhaitons une bonne lecture! |
Nouvo Konfigirasyon Jounal laApati nimewo prentan 2001, vèsyon elektronik jounal la (on-line) ap kontinye afiche tèks li resevwa yo (inedi ou non) amezi nou resevwa e korije yo—sila a nan tou lètwa lang yo, kreyòl, angle, franse. Pou vèsyon enprime jounal la limenm, nap sòti li nan yon seri «nimewo espesyal» kap plizoumwen reflekte vèsyon elektronik la. Nouvo konfigirasyon jounal la ap vin benefisye lektè yo ki ta renmen li li pli souvan e pli regilyèman. Pran plezi ou nan lekti a! |
New Configuration of the MagazineStarting with the Spring 2001 issue, the online version of the magazine will be posting submissions (original texts or otherwise) as we receive and edit them—this in all three languages, English, Creole, French. Regarding the print version of the journal, we will publish it in a series of “special issues” that will more or less reflect its electronic counterpart. This new configuration of the magazine will be very beneficial to the reader who would like to read it more often and more regularly. Enjoy your reading! |
||
Aller au présent numéro de Tanbou/Tambour |
||||||||||
|
|
||||||||||
| Contribution de texte et Courrier: Editeurs@tanbou.com Aller à notre Page d’Accueil |
|
|||||||||