TANBOU / TAMBOUR Été 2005 / Ete 2005 / Summer 2005 PO Box 391206, Cambridge, MA 02139 Telephone: (617) 868-1094 E-mail: Editeurs@tanbou.com Tanbou / Tambour, revue littéraire et politique, paraît périodiquement. Ses pages sont ouvertes à tout progressiste qui travaille pour «changer la vie».

Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

We are now posting the Summer 2005 issue of the Journal / Nous affichons à présent le numéro Été 2005 du Journal / N’ap poste koulyea nimewo Ete 2005 Jounal la

Souliers et livre, dessin au crayon coloré, par Henry Toussaint, 1991

• Cercle parallèle —par Geneviève Gaillard-Vanté
• Huit millions d’Haïtiens, huit millions de République d’Haïti: Essai sur le problème de l’identité des Haïtiens —par Jean Saint-Vil
• Polémique sur Émile Roumer: Charlot Lucien, Frantz Bernier et Jean-Robert Boisrond s’entretiennent
• Reflections on Haiti’s Development: Are Haitians unable to control themselves or is it History taken its course? —by Razulu
• Un an après le rapt: Pour une praxis de libération conséquente autour d’un consensus national stratégique en Haïti —par Tontongi
• L’incessante lutte des masses haïtiennes pour la liberté et leur existence —par Franck Laraque
• The Relentless Struggle of the Haitian Masses for Liberty and Survival —by Franck Laraque
• Haïti: Sémiologie d’une Crise Virtuelle —par Jean-André Constant

Jean-Paul Sartre avec Simone de Beauvoir

• «Simplement voir les choses»: La francophilie dérivée dans l’écriture d’Edwidge Danticat —par Kathleen Gyssels
• Le décès de Claude Julien —par Ignacio Ramonet (tiré du Monde diplomatique de mai 2005)
• Noam Chomsky: «US-Haiti» (first published in ZNET of March 09, 2005)
• Anba bòt kwokodil (Chapit 4) —pa Patrick Sylvain
• Le centenaire de Sartre: Hommage d’un Haïtien de la diaspora —par Tontongi
• Reclaiming Sartre —by Rebecca Pitt (First published in the Spring 2004 issue of International Socialism Journal)
• Malcolm X, 40 Years Later —by Tony Menelik Van Der Meer
• Poetry in English

  Thomas Phillips: Big City Alcoholism, Hymn For Bedouin Wisdom, Drag in Eden, Khalib’s Cash Register, Uptown and Down; Vilvalex Calice: L’Enfant domestique, Fitting the Profile; Ogounati: Hope; Prosper Sylvain Jr. (a.k.a. Makendal): Unity…Haitian Man and Woman, My People, Haitian Sun/Son Rising; Patrick Sylvain: Mamour: Love, Loss & Memory; Jean-Dany Joachim: Explanation; Samson Germain: Face Old Day; Paul Germain: Don’t Cry Little Girl; Fabiola Jocelyn: I Remember You And I Miss You; Askia Touré: A Song for Patriots 2 / Rhythm & Blues,

The Gate, an exhibit by Christo and Jean-Claude at the Central Park in New York City, USA, April 2005

• Poésie en Français

  Edner Saint-Amour: Ce que je veux, Absolutisme, Regard sur l’extérieur, Valentina, Port-au-Prince, Politiciens; Elsie Suréna: Toi qui passais, Vieillir, Aveu des heures tardives, Tentations; Denise Bernhardt: Darkest Hours, Le manque, Mai Piu; Duccha: Le cri, Ma vie, Sillon de verbe; Guamacice Delice: Haïti; Jean Saint-Vil: L’avenir, Bagdad, Revel tonitruant; Vilvalex Calice: Être; Nounous: Doublement aspects ludiques, Dans ma mûrisserie, Feu fuyant, Lettre à la mer, Clin d’œil; Tontongi: L’eau qu’on boit et qui noie

• Pwezi an Kreyòl

  Doumafis Lafontan: Pwezi liberasyon, Istwa Nanchon Ayisyen, Rezistans, Veye priye; Edner Saint-Amour: Deus ex machina, Chemen Delivrans, Toro; Elsie Suréna: Poukisa; Johnny Bélizaire: Yon vil san eskiz, Aprè desan lanne, Pradèl ou kanpe lòt bò riv, Ki maladi m soufri; Patrick Sylvain: Mamour: Lanmou, Pèt e Memwa; Jean-Dany Joachim: Senkyèm Avni; Paul Germain: Pa kriye tifi; Tontongi: Dlo n’ap bwè k’ap nwaye n

• Election news from France: a photographic essay. The National Front, the far-right political party in France, came in second place in the first round of voting in the presidential elections on April 21. The results of this vote set off a series of demonstrations in the streets, one almost every day, the largest of which took place on May First, ranking about the largest ever in the last hundred years. David Henry
• Photographs and art works: by Joseph Blondèl, Marilène Phipps, Charlot Lucien, Patrick Sylvain, and David Henry

_{Vous êtes le} ^e_{visiteur sur notre site depuis janvier 2000.}