Aller au sommaire de ce numéro de Tanbou/Tambour, Printemps 2007

Page d’accueil  |   Sommaire de ce numéro  |   Contribution de Texte et de Courrier: Editeurs@tanbou.com


Dans ce numéro: Du côté de chez Hugues: Se souvenir de Paul Laraque  |  Éditorial / Editorial / Editoryal: Pour célébrer la mémoire de Paul Laraque  |  Esquisse d’un regard sur Paul Laraque  |  For… (the poem I’ll write for the rest of my life)  |  Pour saluer le centième anniversaire de naissance de Jacques Roumain  |  Harvard rend hommage à Paul Laraque  |  Hommage à Paul Laraque/ Ochan pou Paul Laraque: Sa kite rete / Ce qui demeure  |  Nos adieux à un grand ami, Paul Laraque  |  Paul Laraque: Powèm / Poème / Poem  |  Plent #1: Ròchnansolèy  |  La poésie comme arme de combat  |  Textes par ou pour Paul Laraque précédemment publiés dans Tanbou  |  Bravo Pòl Larak  |  Extraits de l’anthologie Montréal vue par ses poètes  |  Pale pale pèp, pa Dimafis Lafontan  |  Siyifikasyon 17-Oktòb pou noumenm Ayisyen  |  Poetry in English  |  Poésie en Français  |  Pwezi an Kreyòl  |  Rechercher  |

Bravo Pòl Larak

—pa Berthony Dupont

Ala bèl mouri bèl
Lè w mouri pwòp
Pwòp san okenn tach
Sou ou

Ala bèl mouri bèl
Lè w mouri gran
Gran san okenn repwòch
Gran san okenn madichon
Sou ou

Ala bèl mouri bèl
Lè w mouri gran
Gran tankou Jakwoumen
Gran tankou Morisolewa

Lè w mouri gran
Non ou rete avi
Nan kaye lavi
Lè w mouri gran
Non ou rete vivan
Nan memwa listwa

Ala bèl mouri bèl
Lè tout yon peyi
Tout yon pèp
Ap rann ou omaj
Lonmen non ou
Pasipala

Respè sa a
Lonè sa a
Se pa tout moun ki jwenn li
Respè sa a
Lonè sa a
Se pa tout moun k ap jwenn li
Bravo!
Ayibobo Pòl Larak!

Ou te yon konbatan onèt
Yon konbatan sensè
Yon konbatan konsekan
Ki pa janm chanje kan

Ayibobo!
Bravo Pòl Larak!
Ou fenk kare viv
Kanmarad
Ou fenk kare goumen
Kanmarad

Bravo!
Ayibobo Pòl Larak!

—Berthony Dupont

Aller au sommaire de ce numéro de Tanbou/Tambour, Printemps 2007

Page d’accueil  |   Sommaire de ce numéro  |   Contribution de Texte et de Courrier: Editeurs@tanbou.com


Dans ce numéro: Du côté de chez Hugues: Se souvenir de Paul Laraque  |  Éditorial / Editorial / Editoryal: Pour célébrer la mémoire de Paul Laraque  |  Esquisse d’un regard sur Paul Laraque  |  For… (the poem I’ll write for the rest of my life)  |  Pour saluer le centième anniversaire de naissance de Jacques Roumain  |  Harvard rend hommage à Paul Laraque  |  Hommage à Paul Laraque/ Ochan pou Paul Laraque: Sa kite rete / Ce qui demeure  |  Nos adieux à un grand ami, Paul Laraque  |  Paul Laraque: Powèm / Poème / Poem  |  Plent #1: Ròchnansolèy  |  La poésie comme arme de combat  |  Textes par ou pour Paul Laraque précédemment publiés dans Tanbou  |  Bravo Pòl Larak  |  Extraits de l’anthologie Montréal vue par ses poètes  |  Pale pale pèp, pa Dimafis Lafontan  |  Siyifikasyon 17-Oktòb pou noumenm Ayisyen  |  Poetry in English  |  Poésie en Français  |  Pwezi an Kreyòl  |  Rechercher  |  Sommet  |