Page d’accueil • Sommaire de ce numéro • Contribution de texte et de courrier: Editeurs@tanbou.com



Memories of Haiti in photos

Souvni Ayiti an foto, 2002 & 2016

The airport road globe / Globe wout ayewopò a / 2016.

Tontongi with Luna Gourgues at the Akademi Kreyòl Ayisyen / Tontongi avèk Luna Gourgues nan the Akademi Kreyòl Ayisyen (AKA) / 2016.

From the left / De goch : Pierre-Michel Chéry, Marie Rodney Laurent, Roger Dorcé Dorcil, Luna Gourgues & Tontongi at the / nan Akademi Kreyòl Ayisyen / 2016.

A view of the discussion / Yon vi diskisyon yo / From the left / de goch : Pierre-Michel Chéry, Luna Gourgues & Tontongi at the / nan Akademi Kreyòl Ayisyen / 2016.

The old Casernes Dessalines post hurricane 2010 / Anyen Kazèn Desalin lan apre tranblemanntè 2010 la / 2016.

Soccer players at Kay-Jakmèl/ Foutbolè nan Kay-Jakmèl / 2016.

A view of the Hospital Mountain from the Champs-de-Mars / Yon vi Mòn Lopital depi Channmas / 2016.

A visit at the Musée du Panthéon National Haïtien (MUNPANAH) / Yon vizit nan Musée du Panthéon National Haïtien (MUNPANAH). Photo from left/Foto de goch : Michel Télémaque, John Barnes, Rocky Lotard, Jill Netchinsky, Tontongi, Jonah Toussaint and two others / ak 2 lòt moun / 2016.

Jill, Jonah & Eddy Toussaint Tontongi with/avèk James Darbouze / 2016.

Tontongi with/avèk Fritz Deshommes & Myrtha Gilbert / 2016.

From left / De goch : Fritz Deshommes, Myrtha Gilbert, Jonah Toussaint, Marc Prou & Jill Netchinsky at/a Le Plaza Hotel / 2016.

Dessalines statue at the Champs-de-Mars/ Estati desalin sou Channmas la / 2016.

Visiting with / Vizit kay Bernard Diederich, from the left / de goch : Josiane Barnes, Jonah Toussaint, Phillipe Diederich, Tontongi, John Barnes (back/dèyè) & Ginette Diederich / 2016.

Discussion forum at the Champs-de-Mars / Fowòm diskisyon sou Channmas / 2016.

Tontongi with/avèk Robert Arisma / 2016.

Tontongi with/avèk Bernard Diederich / 2016.

Jill & Tontongi visiting/vizite FOKAL & Michele Pierre-Louis / 2016.

Exterior view of / Vi deyò de Musée du Panthéon National Haïtien (MUNPANAH) / Yon vizit nan Musée du Panthéon National Haïtien (MUNPANAH). Photo from left/Foto de goch : Museeum worker, Michel Télémaque, Jonah Toussaint, non-identified, John Barnes, Rocky Lotard & Jill Netchinsky / 2016.

Fritz Deshommes, Myrtha Gilbert & Tontongi discussing books / ap diskite liv / 2016.

Ironwork in Plaza Hotel lobby / Eskilti an fè otèl Plaza / 2016.

Ismir Saincilus & John Barnes / 2016.

Jacmel fishing boat & moto / Bato lapèch e motosiklèt. / 2016.

James Darbouze & Tontongi at Le Plaza courtyard / nan lakou Le Plaza / 2016.

Jill Netchinsky & Jonah Toussaint with / avèk Michèle Pierre-Louis / 2016.

Phillipe Diederich & Tontongi / 2016.

Presidential Palace space post-earthquake / Espas Palè Nasyonal la apre tranblemanntè a / 2016.

Ruines of the Cathedral post earthquake / Rès Katedral la apre tranblemanntè a / 2016.

Sculpture at Mupanah Gardens / Eskilti nan jaden Mupanah / 2016.

Ti Mouyay in/nan Kay-Jakmèl / 2016.

Vodou section in Iron Market / Seksyon vodou nan Mache an fè a / 2016.

Road to Cange / Wout Kanj la / 2002.

Schoolchildren in Cange / Timoun lekòl nan Kanj / 2002.

Steve Reifenberg & Paul Farmer of Zanmi Lasante curing a sick girl / 2002.

Visiting Hospital / Vzite Lopital Zanmi Lasante / Partners in Health / 2002.

Gerdes Fleurant, Steve Reifenberg, Nancy Dorsinville & Tim Phillips at Fleurant’s Cultural Center in Mirebalais/ Nan sant Kiltirèl Gerdes Fleurant an nan Mibalè / 2002.

Younger Jonah Toussaint with Martin Luther-King III at hotel Villa Creole / Jèn J.T. nan lotèl Villa Creole ak Martin Luther-King III / 2002.

Patients in line at Hospital Zanmi Lasante / Pasyan nan liy nan Lopital Zanmi Lasante (PIH) / 2002.

Peligre River in Cange / Rivyè Pelig nan zòn Kanj / 2002.

Road to Cange / Wout Kanj la / 2002.

From the road to Cange / Yon vi nan wout Kanj la / 2002.

Haitian doctors and staff at Hospital Zanmi Lasante / Doktè ayisyen ak estaf Lopital Zanmi Lasante / 2002.

A younger Dr. Paul Farmer addressing the Haitian doctors and staff at Hospital Zanmi Lasante / Yon pi jèn Doktè Paul Farmer k ap adrese doktè Ayisyen yo ak estaf nan Lopital Zanmi Lasante / 2002.

Page d’accueil • Sommaire de ce numéro • Contribution de texte et de courrier: Editeurs@tanbou.com