 |
TANBOU
• TAMBOUR Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires PO Box 391206, Cambridge, MA 02139-1206 • Tél. (617) 764-1768
|
Fall 2012–Winter 2013 / Automne 2012–Hiver 2013 / Otòn 2012–Ivè 2013
 |
| Patrick Verneret 30x40"; l’huile sur toile. |
- Un autre visage d’Haïti
- Another face of Haiti
- Painting samples of participating artists in “Haitian Colors in Transit”
Échantillons de tableaux des artistes peintres participant dans «Couleurs haïtiennes en transit»
Echantiyon tablo atispent k’ap patisipe nan «Koulè ayisyen an transit»
Ezène Domond / Maccène Laurent / Olivier Laurent / Jean Pierre Jacques Philippe (Bouboul) / Wilbert Laurent / Patrick Verneret / Noreston Lamour / Michel Lamour / Rénold Laurent / Vady Confident / Joseph Chery / Fritz Ducheine / Yvon Alexandre / Youveline Joseph / Valentin Iviquel / Herold Alvares / Isaac Pierre / Gerald Plaisimond / Charlot Lucien.
 |
| Barack Obama et Mitt Romney |
- Les présidentielles étatsuniennes :
1. Danse du cynisme et du coucou rouge
2. Enjeux, rêves et réalité
—par Tontongi - Haïti occupée —par Eduardo Galeano
- Occupy Wall Street: They cannot destroy the idea nor the ideal —by Tontongi
Sou Akademi Kreyòl Ayisyen an:
- Fowòm solidarite nan Boston pou pote-kole ak kolòk entènasyonal sou Akademi Ayisyen an —Kowòdinasyon ak repòtay pa Tontongi
- Lakontantman ak Lapèrèz nan yon bouyon lengwistik remontan (yon ti koze sou Akademi Ayisyen an) —pa Yvon Lamour
- Lide mwen sou Akademi an Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn Koukourouj)
- Rapò Atelye Kolòk Entènasyonal la
- Akademi Kreyòl Ayisyen : Ki avantaj ? Ki problèm ? Ki defi ? Ki avni ? (au format Acrobat .Pdf)
 |
| Silhouettes and drums—the oath. —by Charlot Lucien |
- Signification et impact de la révolution haïtienne sur le monde atlantique —par Alain Saint-Victor
- Les dix stratégies de manipulation des masses —par Noam Chomsky
- L’hypothèse communiste Une interview d’Alain Badiou avec Pierre Gaultier (suivie des extraits commentés par Annie Demont)
- « Le citoyen vit dans un sentiment d’insécurité informationnelle » Entretien entre Ignacio Ramonet et Frédéric Durand
- Nouvelle —par Edner Saint-Amour
- Poetry in English: Amiri Baraka: In town x3; Nicole Titus: Aurora, Trees: Eco-Doom; Gary Hicks: elements of style, on finding an abandoned copy of dreams from my father; Marc D. Goldfinger: The Outs, What I Wanted To Say Was; Tontongi: The Children of Bin Laden Didn’t Know, The Siege and the Killings in Homs, Houla, Hama (Syria), What Resilience Ain’t; Denizé Lauture: The Blow That Opens Our Center.
- Pwezi ann ayisyen: Kwitoya: Li pa koze bòz, Yon krèy manti, Mwen sonje, Li pa moun, Boulinen desann, Si n oblije, Kole nan pye m, Sa ki bèl rete la, San redi, Si n; Tontongi: Pèp la pat ret tann Godot; Bobby Paul: Tout bon, Dlo zo m, Wi fout, Jwèt mo rèd, Goudougoudou, Muah! Zoup toup!
- Poésie en français: Bobby Paul: Mai en larmes, Surate, À genoux, In memoriam, Billet doux, Renaissance; Jean Saint-Vil: Que les prières sont lourdes, Rêver de femme, L’amour est un fruit mûr, Amène-moi au bout du monde, Laisse-moi planer, Le baiser est refrain de l’amour, L’arbre d’amour, Des larmes aux yeux, Le rêve est le réel; Lenous Suprice: Poètes en récital, Blues d’octobre, Avec elle et sa suite, Satire sur toi; Edner Saint-Amour: Destination Sagesse, Idolâtrie.
 |
| Une caméra de surveillance sur la façade de la banque Crédit Municipal, à côté de la devise de la République française: «Liberté, Égalité, Fraternité». Le slogan est gravé sur les deux côtés de cette entrée au 16, rue des Blancs Manteaux, pour éviter une telle juxtaposition malheureuse, la caméra devrait avoir été montée en haut au centre de la porte. —photo par David Henry |
 |
| The Berkshire’s Pussy, Massachusetts —photo Tanbou |
Soutenez Tanbou et Presse Trilingueune publication et maison d’édition collective. Pour acheter des livres, cliquer ici: |
Soutni Tanbou ak Près Trilengyon piblikasyon e mezon dedisyon kolektif. Pou achte liv, klike la a: |
Support Tanbou and Trilingual Pressa publication and collective publishing house. To buy books, click here: |
||||
Visitez le site de Trilingual Press (Presse Trilingue) |
Vizite sit Trilingual Press la (Près Trileng) |
Visit the Trilingual Press web site |
||||
pour la nouvelle publication: Les voix du Soleil: Anthologie des écrivains haïtiens publiés dans la revue Tanbou. Les auteurs publiés dans l’anthologie ont droit à un rabais de 25% du prix fixé s’ils font la requête au préalable par la poste et ou par courriel et envoient un chèque correspondant à la quantité commandée. Pour plus de détails sur le contenu de l’anthologie, cliquez sur ce lien pour voir un aperçu du livre en pdf. [ISBN: 978-0-9745821-6-0, Printemps 2009] |
pou wè liv ki fèk sòti a: Vwa Solèy pale: Antoloji ekriven ayisyen pibliye nan revi Tanbou. Otè ki pibliye nan antoloji a gen dwa a yon rabè de 25 % pri vant liv la si yo fè yon demand ann avans pa vwa lapòs oubyen pa vwa imèl e voye yon chèk ki koresponn ak montan kantite yo kòmande a. Pou plis detay sou antoloji a, klike sou lyen sa a pou wè yon apèsi liv la an pdf. [ISBN: 978-0-9745821-6-0, Prentan 2009] |
for the new release: Voices of the Sun: Anthology of Haitian Writers Published in the Journal Tanbou. Authors published in the anthology are entitled to a 25% discount of the listed price if they request it in advance through regular mail or e-mail and send a check corresponding to the quantity they order. For more details on the anthology, you may wish to look at a preview in pdf format. [ISBN: 978-0-9745821-6-0, Spring 2009] |
||||
Ce que nous voulons |
Men sa nou vle |
About Us |
||||
|
|
||||||
Our favorite links:
Read the weekly dispatches on Tontongi’s blog
Haitian resources on the Internet: Our A–Z list of web sites and e-mail addresses
AlterPresse: Réseau alternatif haïtien d’information: Reports on late-breaking news from Haiti, mostly on political topics, AlterPresse also reports on what is happening with Haiti’s people; http://www.medialternatif.org/alterpresse/
Pajwèb Etid Kreyòl: The Creole Studies Web Page; http://listserv.linguistlist.org/archives/creolist.html
Afro Cuba Web: A review of cultural events, news and trends, mostly about Cuba, but also about the Caribbean in general; http://afrocubaweb.com/
Stages photo sur mesure à Paris: Familiarisez-vous avec votre tant adoré, mais toujours mystérieux nouvel appareil photo numérique et découvrez Paris au-delà des clichés banals: Grâce à une méthode perfectionnée au cours des dernières cinq années, apprenez les sujets techniques de la photographie de façon succincte et efficace, pour ensuite passer aux sujets bien plus palpitants, tels que la composition, le cadrage et les considérations esthétiques!
 |
Lisez Tambour
Un journal qui travaille pour changer la vie
|
|
| Vous êtes le Sommaire des textes présents et passés du site |
||
