Revue trilingue haïtienne d’études politiques et littéraires / Revi ayisyen an twa lang sou keksyon politik e literè / Haitian trilingual journal of political and literary studies

Sommaire • Kontni • Contents

Summer–autumn 2015 edition • Édition été–automne 2015 • Nimewo ete–otòn 2015

Dans ce numéro:

• One century of US occupation & two centuries of US-French combined intervention in Haitian affairs —by Tontongi
• Refleksyon sou anivèsè 100 zane okipasyon Ayiti pa Etazini ak 200 zane entèvansyon etranje —pa Tontongi
• Haïti tête calée, vie calée —par Valy Grant Henry

Haitian troop inspection by Marines during the US occupation.

A picture of Charlemagne Péralte’s body, Haitian resistance hero, after his killing in November 1919 by the US occupation forces. His dead body was tied to a door and exposed in public in order to discourage resistance.

Edner Saint-Amour (17 septembre 1962–4 janvier 2015).

• In Memoriam: Nous pleurons la mort de notre collaborateur Edner Saint-Amour
• Les mots faux amis —par Jean Saint-Vil
• Reyaksyon sou “Premye selebrasyon anyèl mwa Kreyòl Ayisyen nan Masachisèt: Kreyòl kou atou estratejik pou devlopman Ayiti” —pa Merites Abelard
• Dany Laferrière et la néocolonisation d’Haïti par la culture —par Tontongi
• Les fondements historiques du racisme dominicain Les origines de l’antihaitianismo —par Alain Saint-Victor
• Manifeste contre l’indifférence : Èske yo pa moun ? Ne sont-ils pas des êtres humains ? —par Monique Manigat et Alain Louis-Gustave
• De chapit (1 & 4) tire de roman Anba Bòt Kwokodil —pa Patrick Sylvain
• Revue & présentation de livres Book Reviews & presentation / Revi ak prezantation liv—Revues de livres par Yvon Lamour, Josaphat-Robert Large (Anba Bòt Kwokodil de Patrick Sylvain), Frantz-Antoine Leconte (Les Dards empoisonnés du denizen de Denizé Lauture) et Flore Zéphir (Critique de la francophonie haïtienne de Tontongi)

Partial view of Haitians protesting in Boston the deportation of Haitian-Dominicans from the Dominican Republic / Vi pasyèl Ayisyen k’ap pwoteste nan Boston depòtasyon Ayisyen-Dominiken nan Repiblik Dominikèn. —photo Tanbou, 2015

Partial view of Haitians protesting in Boston (in front of the Dominican consulate) the deportation of Haitian-Dominicans from the Dominican Republic / Vi pasyèl Ayisyen k’ap pwoteste nan Boston (devan konsila dominiken an) depòtasyon Ayisyen-Dominiken nan Repiblik Dominikèn. —photo Tanbou, 2015

Dominicans counter-protesting in Boston (in front of the Dominican consulate) against Haitians protesting the deportation of Haitian-Dominicans from the Dominican Republic / Dominiken k’ap pwoteste kont Ayisyen k’ap pwoteste nan Boston (devan konsila dominiken an) depòtasyon Ayisyen-Dominiken nan Repiblik Dominikèn. —photo Tanbou, 2015

Haitians protesting in Boston (in front of the Dominican consulate) the deportation of Haitian-Dominicans from the Dominican Republic / Ayisyen k’ap pwoteste nan Boston (devan konsila dominiken an) depòtasyon Ayisyen-Dominiken nan Repiblik Dominikèn. —photo Tanbou, 2015

Partial view of Haitians protesting in Boston the deportation of Haitian-Dominicans from the Dominican Republic / Vi pasyèl Ayisyen k’ap pwoteste nan Boston depòtasyon Ayisyen-Dominiken nan Repiblik Dominikèn. —photo Tanbou, 2015

• La fin de l’économie haïtienne : Approche d’un système économique par la méthode de l’Indice de complexité économique (ICE) —par Jean Saint-Vil, géographe
• Nous souvenir de Sartre 30 ans après sa mort —par Tontongi

Jean-Paul Sartre en Haïti en 1949 : De gauche à droite Leon Laleau, la secrétaire de Jean-Paul Sartre, Morisseau Leroy, René Bélance, Jean F. Brierre, Jean-Paul Sartre, Anthony Lespès et René Piquion. —collection CIDHICA, courtoisie Marilene Phipps-Kettlewell

• Poetry in English: Natasha Labaze: Shreds of Joy, Snow Days, A moment of Silence; Gary Hicks: invoked; Sarah Heineman Belfort: Flambwayan; Vicki Meredith: MATRIX: A Doomed Quest for a Standardized Perfection; Tontongi: If You Think.
• Pwezi ann ayisyen: Ewald Delva: Adye nèg o, Sèl, Sik, Dlo; Coutechève Lavoie Aupont: Vandredi Sen.
• Poésie en français: Lenous Suprice: Satrape de fantôme; Tontongi: Je suis Charlie et je suis aussi d’autres choses ; Denizé Lauture : Courbé sur ma torche, Chair et astres, Le temps des semences, Adieu camarade.

Vous êtes le è visiteur sur notre site depuis janvier 2000.